Yes, the artist can paint a posthumous portrait from a photograph or collection of photographic references.